HEKIREKI

Album/ Single: KEEP ON SMASHING BLUE / New dawn
Track # 13 / 1

Lyrics: Anzai Ryuusuke
Music composition: Matsumura Takahiko
Music arrangement: Last Alliance

Romaji:

HEKIREKI

kuriin aizu ni utsuru henka no nai robou no ue
hashirinukeru mahha gojuu no yume
tsumujikaze ga tekubi ni karamitsuki
kinou no boku kara kuratta kizu ni chikau

aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
machiwabita kono kaze ga kata naderu
ryou no te ni nigiritsuzuketekita
"seiten no hekireki" to iu nihiru na kibou

hashiritsuzukeru ashi o tome
uchitsuzukeru kobushi o hiraita
te no hira ni kizanda
kyou ni tadoritsuku tame no ippo

asu wa asu no kaze ga fuku sa to
tasogare sora de namida koraete
yagate otona ni naru bokura e
seiten no HEKIREKI

teki wa dare de mikata wa dare nanda?
anzuru yori mo umu ga kantan da
dakara boku wa hashiri, mata kobushi o uchi
kokoro ni yadoru "kodoku" o oiharau

ima made zutto maketsuzukete
dakedo boku wa boku ni kaketsuzukete
kienai imeeji wa rakkii sebun
kinou no boku to seriatta kurosu kauntaa

akogaretsuzuketeta
dakara michi wa mada tsuzuku
kojiaketa te no hira ni
kizamareta "tenpenchii" kitto

fuiuchi no ame ga
kono monogatari o tozashita to shite mo
izure chi o katamete
bokura no aruku michi to naru

arashi wa sari kumo no kirema ni
arata na hikari ga mata sosogu darou
sono toki boku wa boku ni deaeru ka na

asu wa asu no kaze ga fuku sa to
tasogare sora de namida koraete
yagate otona ni naru bokura e
seiten no HEKIREKI



(Dale click en HD)

• Traducción: Español 

HEKIREKI /
Rayo

Porque nací libre, luchare por el dia a dia
En mis sueños corro a mach 50
Y un tornado envuelve a mi puño
Me hago la promesa de no seguir siendo el mismo de ayer.
El cielo azul se torna a color gris
Y el viento que esperaba comienza a soplar
Siempre guardaba mis puños
En aquellos dias que fueron como relámpagos.

Pero ahora he dejado de correr
Y los he vuelto a abrir
Grabado en la palma de mi mano se encuentra el camino
Que me llevarará al futuro!.

Mañana me impulsará el viento
Mañana soportaré las lagrimas!
Creceremos como personas
A la velocidad el relámpago.

Quien se enfrenta a mi y quien está a mi lado?
Es más fácil poner remedio que tratar de no preocuparse
Por eso seguiré avanzando y con mis puños
Gracias a ellos alejaré la soledad de mi corazón.

Pese a no haber hecho otra cosa hasta ahora que perder
Seguiré apostando por mi
La imagen de mi siete de la suerte no se ha perdido
Porque me enfrento a los acontecimientos cara a cara.

Y yo sigo en deuda
Poruq el camino continua
Pero cuando tenga las manos bien abiertas
Tan solo quedarán las secuelas.

Aunque una tormenta súbita
Intentó poner fin a esta historia
Yo me prepararé
Y empezare el camino de nuevo.

(Coro)

Cuando pare la tormenta se abrirá las nubes
Por donde pasará una nueva luz
Ahí es cuando encontraré mi verdadero yo.

Mañana me impulsará el viento 
Mañana soportaré las lagrimas! 
Creceremos como personas 
A la velocidad el relámpago!

• KANJI

クリーンアイズに映る変化のない路傍の上 
走り抜けるマッハ50の夢 
つむじ風が手首に絡みつき 
昨日の僕から食らった傷に誓う 

青い空は灰色に包まれ 
待ちわびたこの風が肩なでる 
両の手に握り続けて来た 
「青天の霹靂」というニヒルな希望 

走り続ける足を止め 
打ち続ける拳をひらいた 
手のひらに刻んだ 
今日にたどり着くための一歩 

明日は明日の風が吹くさと 
黄昏空で涙こらえて 
やがて大人になる僕らへ 
青天のHEKIREKI 

敵は誰で味方は誰なんだ? 
案ずるよりも生むが簡単だ 
だから僕は走り、また拳を打ち 
心にやどる\'孤独\'を追い払う 

今まですっと負け続けて 
だけど僕は僕に賭け続けて 
消えないイメージはラッキー7 
昨日の僕と競り合ったクロスカウンター 

憧れ続けてた 
だから道はまだ続く 
こじあけた手のひらに 
刻まれた「天変地異」きっと 

不意打ちの雨が 
この物語を閉ざしたとしても 
いずれ地を固めて 
僕らの歩く道となる 

嵐は去り 雲の切れ間に 
新たな光が また注ぐだろう 
そのとき僕は僕に出逢えるかな 

明日は明日の風が吹くさと 
黄昏空で涙こらえて 
やがて大人になる僕らへ 
青天のHEKIREKI

N de A: Opening del anime Hajime no Ippo  LIVE HEKIREKI